Pessoa a Cores volume II

“Pessoa a Cores” é um projeto com textos de Fernando Pessoa ilustrados por Ana Razuk. Esse é o segundo volume e tem como título “Entre Nuvens e Águas”. Apresenta 8 quadras ao gosto popular ilustradas com grafite sobre papel, realizadas em 2014. O primeiro volume, “Tudo junto é feliz”, apresenta ilustrações de 50 quadras ao gosto popular, realizadas em 2008. Edição digital desenvolvida pela ardil. Versão original (português).

Ana Razuk nasce em 1962, em São Paulo. Bacharel em Pedagogia, trabalhou até 1988 como professora de escola elementar e média. Desde 1989 dedica-se à pintura de maneira regular, continuando porém, com suas atividades didáticas em escolas ensinando artes visuais até se aposentar em 1998. Estudou gravura em metal, escultura e pintura com artistas em São Paulo. Participa de exposições coletivas e individuais e trabalha também como ilustradora.

"Pessoa a Cores" è un progetto con testi di Fernando Pessoa illustrati da Ana Razuk. Questo è il secondo volume e si intitola "Entre nuvens e águas" (Tra nuvole e acque). Presenta 8 quartine di Fernando Pessoa illustrate con grafite su carta, realizzate nel 2014. Il primo volume, "Tudo junto é feliz", presenta illustrazione di 50 quartine, realizzate nel 2008. Edizione digitale sviluppata da ardil. Versione originale (portoghese).

Ana Razuk nasce nel 1962 a San Paolo, Brasile. Bachelor in Pedagogia, ha lavorato fino al 1988 come insegnante di scuola elementare e media. Dal 1989 si dedica alla pittura in modo regolare, mentre continua con le sue attività educative nelle scuole insegnando arti visive fino al pensionamento nel 1998. Ha studiato incisione in metallo, scultura e pittura con  artisti a San Paolo. Partecipa a mostre collettive e personali e lavora anche come illustratrice.