Aladdin a'r Lamp Rhyfeddol Aladdin and the Wonderful Lamp
By Antoine Galland, Andrew Lang & Tranzlaty
- Release Date: 2023-12-24
- Genre: Poetry
Un tro, roedd teiliwr gwael yn byw
Once upon a time there lived a poor tailor
roedd ganddo fab o'r enw Aladdin
he had a son called Aladdin
Roedd Aladdin yn fachgen diofal, segur a fyddai'n gwneud dim byd
Aladdin was a careless, idle boy who would do nothing
Fodd bynnag, roedd yn hoffi chwarae pêl drwy'r dydd
although, he did like to play ball all day long
hyn a wnaeth ar y strydoedd gyda bechgyn bach eraill segur
this he did in the streets with other little idle boys
Roedd hyn yn drist iawn i'r tad ei fod wedi marw
This so grieved the father that he died
Roedd ei fam yn crio ac yn gweddïo, ond doedd dim byd yn helpu
his mother cried and prayed but nothing helped
er gwaethaf ei phledio, ni throdd Aladdin ei ffyrdd
despite her pleading, Aladdin did not mend his ways
Un diwrnod roedd Aladdin yn chwarae yn y strydoedd fel arfer
