Ferreira Gullar in Conversation with / En Conversación con Ariel Jiménez

Ferreira Gullar in conversation with/en conversación con Ariel Jiménez presents a vivid portrait of Ferreira Gullar (b. 1930), an art critic, political essayist, playwright, and poet who has been a key and controversial figure in the Brazilian cultural scene for the past 60 years. From his first major collection of poems, to his Concrete and Neoconcrete work, published in the late 1950s, Gullar’s writings are essential to the history of Brazilian and Latin American literature. 

 This e-book includes videos of Gullar reading excerpts of his poems in his studio in Copacabana; a reproduction of his Neoconcrete Manifesto as it was first published in 1959; and a previously unpublished anthology of Gullar’s poems translated into English by Leland Guyer, An Ordinary Man, which includes a full translation of the epic poem “Poema sujo.” The e-book version of this anthology is also available for purchase in a separate digital edition.

Ferreira Gullar in conversation with/en conversación con Ariel Jiménez  presenta un vívido retrato de Ferreira Gullar (nacido en 1930), crítico de arte, ensayista político, dramaturgo y poeta que ha sido una figura clave y controversial en la escena cultural brasileña en los últimos 60 años. Desde su primera gran colección de poemas, con su trabajo concreto y Neoconcreto, publicados a finales de 1950, los escritos de Gullar son esenciales para la historia de la literatura brasileña y latinoamericana.

La edición digital incluye videos de Gullar leyendo extractos de sus poemas en su taller en Copacabana, además de una reproducción de su Manifiesto Neoconcreto tal como apareció originalmente en 1959. Para este proyecto, hemos publicado simultáneamente An Ordinary Man, una antología inédita de poemas escritos por Gullar y compilados y traducidos  al inglés por Leland Guyer que incluye la traducción entera del poema épico “Poema sujo.” La versión digital de esta antología también está disponible para su comprar en una edición digital independiente.